-
1 сварка, электродуговая
soldadura al arco eléctrico, soldadura eléctrica de arco, soldadura por arco eléctrico, soldadura por arco voltaicoРусско-испанский автотранспортный словарь > сварка, электродуговая
-
2 сварка электродуговая
электрдоғалы пісіруРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > сварка электродуговая
-
3 сварка электродуговая
электрдоғалы пісіруРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > сварка электродуговая
-
4 сварка электродуговая
Elektrodugaly kebşirlemeКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > сварка электродуговая
-
5 сварка
-
6 сварка
ж.поперечная сварка, сварка поперечным швом — saldatura trasversale
потолочная сварка, сварка потолочным швом — saldatura sopratesta [a plafone]
прерывистая сварка, сварка прерывистым швом — saldatura discontinua [intermittente, a tratti]
продольная сварка, сварка продольным швом — saldatura longitudinale
сварка с глубоким проплавлением, сварка с глубоким проваром — saldatura profonda
ультразвуковая сварка, сварка ультразвуком — saldatura ad ultrasuoni
- автоматическая сваркаэлектроннолучевая сварка, сварка электронным лучом — saldatura a fascio elettronico [per bombardamento elettronico]
- аргоновая сварка
- аргоно-дуговая сварка
- атомно-водородная сварка
- атомно-дуговая сварка
- ацетиленовая сварка
- сварка без разделки кромок
- вакуумная сварка
- сварка в атмосфере аргона
- сварка в атмосфере защитных газов
- диффузионная сварка в вакууме
- сварка в два прохода
- вертикальная сварка
- сварка в защитных газах
- взрывная сварка
- сварка взрывом
- вибродуговая сварка
- сварка внахлёстку
- сварка внутренним швом
- водородная сварка
- водородно-кислородная сварка
- сварка вручную
- сварка в среде гелия
- сварка в среде защитных газов
- сварка в среде инертного газа
- сварка встык
- сварка в углекислом газе
- сварка выдавливанием
- высокочастотная сварка
- сварка выступами
- газовая сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- гладкошовная сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- горячая сварка
- сварка горячим воздухом
- сварка давлением
- сварка двойным швом
- двухдуговая сварка
- двухпроходная сварка
- двухточечная сварка
- двухэлектродная сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- сварка запасённой энергией
- сварка защищённой дугой
- импульсная дуговая сварка
- индукционная сварка
- ионно-лучевая сварка
- искровая сварка
- капиллярная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- контактная сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- левая сварка
- сварка левым способом
- линейная сварка
- магнитно-импульсная сварка
- машинная сварка
- микроплазменная сварка
- многодуговая сварка
- многоимпульсная сварка
- многопроходная сварка
- многоточечная сварка
- монтажная сварка
- сварка на переменном токе
- сварка на постоянном токе
- сварка напроход
- сварка наружным швом
- сварка неплавящимся электродом
- непрерывная сварка
- сварка непрерывным швом
- нижняя сварка
- одноимпульсная сварка
- однопроходная сварка
- одноточечная сварка
- сварка оплавлением
- сварка осаживанием
- сварка открытой дугой
- сварка плавлением
- сварка плавящимся электродом
- плазменная сварка
- сварка пластмасс
- сварка плотным швом
- сварка погружением в припой
- сварка погружением
- подводная сварка
- дуговая сварка под флюсом
- сварка покрытым электродом
- полуавтоматическая сварка
- порошковая сварка
- правая сварка
- сварка правым способом
- сварка прихватным швом
- сварка прокаткой
- радиочастотная сварка
- сварка разнородных материалов
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- роликово-стыковая сварка
- ручная сварка
- сварка сварочным пистолетом
- сверхскоростная сварка
- вертикальная сварка сверху вниз
- сварка сверху вниз
- скоростная сварка
- вертикальная сварка снизу вверх
- сварка снизу вверх
- сварка сопротивлением
- сварка со скосом кромок
- спирально-шовная сварка
- сварка сплошным швом
- сварка с присадкой
- стыковая сварка
- тепловая сварка
- термитная сварка
- термокомпрессионная сварка
- термохимическая сварка
- сварка токами высокой частоты
- точечная сварка
- сварка трением
- продольная сварка труб
- спиральная сварка труб
- сварка угловым швом
- сварка угловых швов
- сварка угольным электродом
- ударная сварка
- химико-механическая сварка
- химическая сварка
- холодная сварка
- шаговая шовная сварка
- сварка шахматным швом
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электротермическая сварка
- электрошлаковая сварка -
7 сварка
техн.зва́рення, (неоконч. д. - ещё) зва́рювання- автоматическая сварка
- аккумуляторная сварка
- атомно-водородная сварка
- ацетиленовая сварка
- безогарковая сварка
- бензиновая сварка
- вакуумная сварка
- вертикальная сварка
- верхняя сварка
- взрывная сварка
- водородная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- газоводородная сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- импульсная сварка
- индукционная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- конденсаторная сварка
- контактная сварка
- контактно-шлаковая сварка
- космическая сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- многодуговая сварка
- многослойная сварка
- многоэлектродная сварка
- нижняя сварка
- однопроходная сварка
- однослойная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- полуавтоматическая сварка
- потолочная сварка
- прерывистая сварка
- продольная сварка
- пульсирующая сварка
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- ручная сварка
- сварка внахлёст
- сварка впритык
- скоростная сварка
- стыковая сварка
- термитная сварка
- точечная сварка
- ударная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электронная сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка -
8 сварка
техн.зва́рення, (неоконч. д. - ещё) зва́рювання- автоматическая сварка
- аккумуляторная сварка
- атомно-водородная сварка
- ацетиленовая сварка
- безогарковая сварка
- бензиновая сварка
- вакуумная сварка
- вертикальная сварка
- верхняя сварка
- взрывная сварка
- водородная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- газоводородная сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- импульсная сварка
- индукционная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- конденсаторная сварка
- контактная сварка
- контактно-шлаковая сварка
- космическая сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- многодуговая сварка
- многослойная сварка
- многоэлектродная сварка
- нижняя сварка
- однопроходная сварка
- однослойная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- полуавтоматическая сварка
- потолочная сварка
- прерывистая сварка
- продольная сварка
- пульсирующая сварка
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- ручная сварка
- сварка внахлёст
- сварка впритык
- скоростная сварка
- стыковая сварка
- термитная сварка
- точечная сварка
- ударная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электронная сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка -
9 сварка
ж. -
10 сварка
= свариваниезварка, зварювання•- сварка вольфрамовым электродом в инертном газе - сварка давлением - сварка кольцевым швом - сварка металлическим электродом в инертном газе - сварка наплавлением - сварка непрерывным швом - сварка оплавлением - сварка плавлением - сварка по спирали - сварка продольным швом - сварка с прихваточным швом - сварка сплошным швом - сварка токами высокой частоты - сварка трением - сварка труб - сварка трубопроводов - сварка ультразвуком - автоматическая сварка - алюминотермическая сварка - аргоно-дуговая сварка - высокочастотная сварка - дуговая сварка - индукционная сварка - контактная сварка - контактная стыковая сварка - кузнечная сварка - лазерная сварка - плазменная сварка - плазменно-дуговая сварка - радиочастотная сварка - роликовая сварка - спиральная сварка - спиральношовная сварка - стыковая сварка - термитная сварка - точечная сварка - ультразвуковая сварка - фрикционная сварка - шовная сварка - электрическая сварка - электродуговая сварка - электронно-лучевая сварка - электрошлаковая сварка -
11 сварка
ж.- вакуумная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка под флюсом
- дуговая сварка
- индукционная сварка
- контактная сварка
- лазерная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- порошковая сварка
- роликовая сварка
- сварка в магнитном поле
- сварка взрывом
- сварка давлением
- сварка плавлением
- сварка прокаткой
- сварка трением
- точечная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- электродуговая сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка -
12 электродуговая сварка
электродуговая сварка ж. Bogenschweißung f; Elektroschmelzschweifen n; Elektroschweifen n; Elektroschweißen n; Lichtbogenschmelzschweifen n; Lichtbogenschweifen n; Lichtbogenschweißen n; Lichtbogenschweißung f; elektrisches Schweifen nэлектродуговая сварка ж. в защитном газе Schutzgas-Lichtbogenschmelzschweißen n; Schutzgas-Lichtbogenschweißen nэлектродуговая сварка ж. косвенного действия Lichtbogenschweißen n unter mittelbarer Einwirkung des Lichtbogensэлектродуговая сварка ж. неплавящимся электродом Lichtbogenschweißen n mit nichtschmelzender Elektrode; Lichtbogenschweißen n mittels nichtschmelzender Elektrodeэлектродуговая сварка ж. прямого действия Lichtbogenschweißen n unter unmittelbarer Einwirkung des Lichtbogensэлектродуговая сварка ж. с голыми электродами Lichtbogenschmelzschweifen n mit nackten Elektroden; Lichtbogenschmelzschweifen n mit nichtumhüllten Elektroden; Lichtbogenschweifen n mit nackten Elektroden; Lichtbogenschweifen n mit nichtumhüllten ElektrodenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электродуговая сварка
-
13 сварка
ж. welding -
14 электродуговая сварка
Русско-английский синонимический словарь > электродуговая сварка
-
15 сварка (металлов)
welding
технологический процесс образования неразъемного соединения деталей, конструкций путем их местного сплавпения, — the process of producing an intimate union of similar мetals and metal parts by bringing the areas immediately adjacent to the proposed weld up to the melting points and fusing the metals together.
- (ппеночных пластиков) — heat sealing
заварить шов пленочного чехла двигателя при помощи сварочного приспособления, — heat seal the engine envelope using а plastic film sealing iron.
-, аргона-дуговая — argonarc welding
- в защитном газе — inert-gas shielded welding
- в инертном газе (электродуговая) — inert-gas shielded (arc) welding
- внахлестку — lap welding
- встык — butt welding
-, газовая — gas welding
-, дуговая (эпектродуговая) — arc welding
welding by using the heat of an electric arc.
-, кислородно-ацетиленовая — oxyacetylene welding
-, контактная — resistance welding
electric welding by means of passing an electric current through the metal.
- нейтрапьным ппаменем — welding with neutral flame
-, прихватками — tack welding
-, роликовая — roll welding
точечная сварка посредством роликовых электродов. — а spot weld using roll electrоdes.
-, точечная — spot welding
-, электродуговая — arc weldingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сварка (металлов)
-
16 электродуговая сварка
электродуговая сварка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродуговая сварка
-
17 сварка
(ж)Schweißen (n); Schweißung (f);электродуговая сварка — Elektroschmelzschweißen (n); Lichtbogenschmelzschweißen (n); Elektroschweißen (n);
сварка встык — Stumpfschweißen (n);
сварка выпусков арматуры — Verschweißen (n) der Anschlussbewehrung;
сварка труб — Rohrschweißung (f)
-
18 сварка
-
19 электродуговая сварка
-
20 электродуговая сварка
Русско-английский военно-политический словарь > электродуговая сварка
См. также в других словарях:
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера
электродуговая сварка — см. Дуговая сварка. * * * ЭЛЕКТРОДУГОВАЯ СВАРКА ЭЛЕКТРОДУГОВАЯ СВАРКА, см. Дуговая сварка (см. ДУГОВАЯ СВАРКА) … Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРОДУГОВАЯ СВАРКА — ЭЛЕКТРОДУГОВАЯ СВАРКА, смотри Дуговая сварка … Современная энциклопедия
ЭЛЕКТРОДУГОВАЯ СВАРКА — см. Дуговая сварка … Большой Энциклопедический словарь
Электродуговая сварка — ЭЛЕКТРОДУГОВАЯ СВАРКА, смотри Дуговая сварка. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Электродуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа — Электродуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа: технология сварки, при которой плавление и соединение металлов проводится за счет их нагрева электрической дугой или дугами между расходной электродной проволокой и заготовкой … Официальная терминология
Электродуговая сварка под флюсом — Электродуговая сварка под флюсом: технология сварки, при которой плавление и соединение металлов происходит за счет их нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым металлическим электродом или электродами без покрытия и заготовкой,… … Официальная терминология
электродуговая сварка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric arc welding … Справочник технического переводчика
сварка в защитной атмосфере — Электродуговая сварка, при которой дуга создается между электродом и заготовкой. Электродный наконечник, сварочная ванна, дуга и смежные области заготовки защищены от атмосферного загрязнения газообразным экраном, полученным от разложения при… … Справочник технического переводчика
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
электродуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа — 4.47 электродуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа: Технология сварки, при которой плавление и соединение металлов проводится за счет их нагрева электрической дугой или дугами между расходной электродной проволокой и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации